Zerge Suunto Ambit3 Peak 1.0 Uživatelský manuál

SUUNTO AMBIT3 PEAK 1.0HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBoltod: www.zerge.info • 70/4240480 • [email protected]

•nyomva tartással a gombok zárolása/a zárolás feloldása[View]:•megnyomással alsó sor nézetének változtatása•nyomva tartással a készülék kijelzője vilá

A GPS alaphelyzetbe állításaAmennyiben a GPS egység nem talál jelet, a GPS-adatokat aszolgáltatás menüben alaphelyzetbe tudja állítani.A GPS alaphelyz

MEGJEGYZÉS: Gyorsgomb nem hozható létre minden lehetségesmenüponthoz, például egyéni naplókhoz.Más módokban a [View] gomb nyomva tartásával előre meg

sportáganként eltérő pulzustartományokat, a keresendő POD-okat,illetve a rögzítési közöket a pontosság optimalizálása vagy azakkumulátor kímélése érde

2. Kör méréséhez nyomja le a [Back Lap], a stopperóraszüneteltetéséhez pedig a [Start Stop] gombot.A köridőkmegtekintéséhez nyomja le a [Back Lap] gom

Ha már nincs szükség a stopperóra kijelzésére, kapcsolja ki.A stopperóra kikapcsolása:1. A start menü megnyitásához nyomja le a [Start Stop] gombot.2.

2. Adja hozzá a Suunto alkalmazást egy sportolásimódhoz.Csatlakoztassa a Suunto Ambit3 Peak készüléket aMovescount-profiljához, hogy szinkronizálni tu

3.Lapozzon a Pool swimming (Úszás medencében) elemre a [LightLock] gombbal, és a [Next] gombbal válassza ki.4. Válassza ki a medencehosszt.A medence h

3.32.2 ÚszásnemekA Suunto Ambit3 Peak készüléknek megtaníthatja, hogy felismerjeaz Ön által használt úszásnemet.Az úszásnemek betanulásátkövetően a S

Teachnext styleFlySwim 50 mbutterflySave style?Teach sw...[...][...]SWIMMING[...][...]1.

3.Lapozzon a Reset taught styles (Megtanított úszásnemekvisszaállítása) pontra a [Start Stop] gombbal, és válassza ki a[Next] gombbal.3.32.3 Úszógyak

4. A Suunto Movescount alkalmazás társításához (lásd3.20 Movescount mobilalkalmazás) nyomja meg a [Start Stop]gombot, vagy ugorjon tovább a [Next] gom

3.32.4 Nyíltvízi úszásNyíltvízi úszás módban a Suunto Ambit3 Peak GPS segítségével mériaz Ön úszási sebességét, és valós idejű adatokat mutat úszáskö

dst 0.00 kmavg 0’00 /100mTuesday20.916:3000’20/25mEXERCISE[...][...]Openwater...[...][...]1.

•alsó sor:a [View] gombbal változtatható, mutatja a hét napját,másik időzóna idejét és az akkumulátor töltöttséget.Tuesday20.9.16:301220.9.16:3017:302

1.A Time/date (Idő/dátum) menüben lépjen a megfelelő beállításraa [Start Stop] és a [Light Lock] gombokkal, majd válassza ki abeállítást a [Next] gomb

4. A beállításokhoz a [Back Lap] gomb lenyomásával térhet vissza,a [Next] gombot lenyomva tartva pedig kiléphet a beállításmenüből.1.

24h5min16:30SnoozeStopTuesday20.916:30 MEGJEGYZÉS: Ha a Szundi mód aktív, IDŐ módban az ébresztőikon villog.3.33.2 Idő szinkronizálásaAz Suunto Ambit

GPS-időmérésA GPS-időmérés kijavítja a Suunto Ambit3 Peak készülék és a GPS-idő közötti eltérést.A GPS-időmérés naponta egyszer,automatikusan, illetve

1. GPS-t használó sportolási módban a [Next] gomb nyomvatartásával lépjen a beállítás menübe.2.Nyomja meg a [Next] gombot a NAVIGATION (Navigáció) ele

3. A napi és a mozgásterv közbeni útmutatást követve érje el akitűzött célt.Mozgásterv kezdése:1. A [Next] megnyomásával nézze meg, hogy van-e aznapra

Amikor már elérte a célkitűzést, vagy ha pihenőnap van, az egyhéten belüli jövőbeli célok a hét napjai szerint, az azon túliakdátum szerint láthatóak:

SUUNTOSUUNTOLanguageEnglishStep 1/4Units100%20.9.16:301.2.3.4.5.NoYesPair MobileApp?11Boltod: www.zerge.info • 70/4240480 • [email protected]

belüli, 2 hPa-t (15 Hgmm) meghaladó változása esetén a nyíl irányamegváltozik.Például:az elmúlt hat órában jelentősen esett a légnyomása légnyomás áll

3.A [Next] gomb megnyomásával válassza ki a Storm alarm(Viharriasztás) elemet.4.Állítsa a viharriasztást On (Be) vagy Off (Ki) állapotba a [StartStop]

4 GONDOZÁS ÉS TÁMOGATÁS4.1 Kezelési útmutatóA készülékkel bánjon óvatosan – ne ütögesse, ne ejtse le!Az óra normál körülmények között nem igényelsze

MEGJEGYZÉS: A vízállóság nem azonos a valós működésimélységgel. A vízállóság jelölése a zuhanyzásnak, fürdésnek,úszásnak, medencében történő úszásnak

MEGJEGYZÉS: Ha a kapacitás az akkumulátor hibás mivoltamiatt abnormális módon lecsökken, a Suunto jótállása erre egyévig, illetve legfeljebb 300 tölt

4.4 A Smart Sensor elemének cseréjeA Suunto Smart Sensor Suunto Ambit3 Peak egy darab 3 voltoslítium elemmel működik (CR 2025).Az elem cseréje:1. Veg

Javasoljuk, hogy regisztrálja a terméket, hogy a Suunto személyreszabott támogatást nyújthasson Önnek.Segítségkérés a Suunto-tól:1. Regisztráljon a ww

5 REFERENCIA5.1 Műszaki adatokGeneral (Általános)•működési hőmérséklet:-20 °C és +60 °C/-5 °F és +140 °F között•az akkumulátor töltési hőmérséklete:

Magasságmérő•kijelzési tartomány:-500 m és 9999 m/-1640 láb és 32805 lábközött•felbontás:1 m/3 lábHőmérő•kijelzési tartomány:-20 °C és +60 °C /-4 °F é

(2) a készüléknek el kell viselnie minden kapott interferenciát, anem kívánt működést okozó interferenciát is beleértve. Akészüléket ellenőrizték az F

A lemerült akkumulátor teljes feltöltése 2 – 3 óráig tart.A gombokzárolva vannak, miközben az USB kábel számítógéphez csatlakozik.A beállítás varázsló

13/071,624, US 13/618,481, US 13/832,049, US 13/832,598, US13/917,668, US 13/832,736, US 13/397,872, USD 667,127).Továbbiszabadalmi kérvények is be le

1. a) az elhasználódásra, b) a nem megfelelő kezelésből származómeghibásodásokra, illetve c) a rendeltetésszerű, ill. előírthasználattól eltérő haszná

vannak kérdései, ott átfogó támogatási anyagok állnak arendelkezésére, illetve a kérdést közvetlenül a Suuntoügyfélközpontjának is felteheti. A Suunto

védjegyei. A jelen dokumentum és annak teljes tartalma a SuuntoOy tulajdona, amely kizárólag az ügyfelek által használható arra acélra, hogy megszerez

TÁRGYMUTATÓAA FusedSpeed, 51adatnapló, 59Alti-baro (Magasság- éslégnyomásmérő), 15Alti-Baro (Magasság- éslégnyomásmérő)helyes adatok, 16referenciaérté

gyakoriságmérő, 57gyorsgomb, 8, 99Hháttérvilágítás, 27fényerősség, 27mód, 27helyzetformátumok, 72Iidő, 110ébresztőóra, 112GPS-időmérés, 114időjárásidő

magassági referenciaérték, 16második kijelző, 66menügyorsgomb, 99menük, 8meredekség, 81Movescount, 63, 65Suunto alkalmazás, 103Suunto alkalmazástervez

társítás, 76POD, 76pulzusmérő érzékelő, 76teljesítménymérő POD, 81automatikus nullázás, 81kalibrálás, 81Teljesítménymérő POD:, 76tengerszinti légnyomá

© Suunto Oy 09/2014Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.SUUNTO CUSTOMER SUPPORT1. www.suunto.com/supportwww.suunto.com/

1. 2-5.Tuesday20.916:302s13Boltod: www.zerge.info • 70/4240480 • [email protected]

3 JELLEMZŐK3.1 Tevékenység követéseAz edzési naplóban látható regenerálódási időn kívül a SuuntoAmbit3 Peak készülék általában is követi a tevékenys

•Week activity (Heti tevékenység):napi kalóriafelhasználás azutolsó hét napra, a mai a jobb szélen látható; a pontozott vonalaz oszlopdiagramon és az

3.2.1 Helyes adatok kijelzéseA Suunto Ambit3 Peak beépített nyomásérzékelőjénekköszönhetően folyamatosan méri az abszolút légnyomást.Amagasságot, ill

tengerszinti légnyomás referenciaértéke megtalálható az országosmeteorológiai szolgálatok weboldalain.Ha a Suunto FusedAltiTM aktív, a magassági adato

5. Állítsa be a referenciaértéket a [Start Stop] és a [Light Lock]gombok segítségével.Fogadja el a beállítást a [Next] gombbal.1.

boltunk:Budapest Szentendrei út 32.NYITVAH,Sze: 13:00-19:00K,Cs,P: 9:00-16:00Boltod: www.zerge.info • 70/4240480 • [email protected]

3.2.2 A tevékenységnek megfelelő profil kiválasztásaAz Altimeter (Magasságmérő) profilt abban az esetben kellkiválasztania, ha szabadtéri tevékenység

(Légnyomásmérő)) a [Start Stop] és a [Light Lock]gombbal.Válasszon ki egy profilt a [Next] gombbal.1.

Ha az Altimeter (Magasságmérő) profil be van kapcsolva, az időjáráspedig gyakran változik fölfelé vagy lefelé haladás közben, akészülék helytelen maga

alt 361m12˚C MEGJEGYZÉS: Ha a Suunto Ambit3 Peak készüléket a csuklójánviseli, le kell vennie a hőmérséklet megfelelő megállapításához,mert a testhőmé

•középső sor:egy grafikon, amely az elmúlt 24 órában történttengerszinti légnyomásváltozásokat mutatja (15 percenkéntmért érték)•alsó sor:a [View] gom

3.2.5 Az Automatic (Automatikus) profil használataAz Automatic (Automatikus) profil a mozgás szerint vált azAltimeter (Magasságmérő) és a Barometer (

Ha mozgásával tengerszint feletti magassága is változik (3 percenbelül a függőleges elmozdulása több mint 5 méter), akkor a SuuntoAmbit3 Peak az össze

2.Lapozzon az ACTIVATE (Aktiválás) elemre a [Light Lock]gombbal, és jelölje ki a [Next] gombbal.3.Lapozzon az Autopause (Automatikus szüneteltetés) po

5. Kilépéshez tartsa lenyomva a [Next] gombot.3.5 Backlight (Háttérvilágítás):A [Light Lock] gomb megnyomása aktiválja a háttérvilágítást.Alaphelyzet

A Suunto Ambit3 Peak készüléknek kétféle háttérvilágítás beállításavan:egy 'általános' beállítás és egy a sport módokra.Az általános háttérv

1 BIZTONSÁG ... 62 Első lépések ...

Tuesday20.916:302s 2sTuesday20.916:30Tuesday20.916:30A gombzár viselkedését az órabeállítások között lehetmegváltoztatni: GENERAL (Általános) » Tones/

TIPP: Hogy sportolási módokban ne indítsa el vagy állítsa levéletlenül a naplózást, a gombzár beállításaként válassza az Actionsonly (Csak műveletek)

273˚NWAz iránytű egy perc elteltével energiatakarékos módravált.Újraaktiválásához használja a [Start Stop] gombot.3.7.1 Az iránytű kalibrálásaElső ha

Ha egyszer már kalibrálta az iránytűt, és szeretné újrakalibrálni, akalibrálás lehetőséget a beállítás menüből érheti el.Ha a kalibrálás sikeres volt,

elhajlási értéket az internetről (pl. a www.magnetic-declination.comcímen) tudhatja meg.A tájékozódási térképek azonban a mágneses északfigyelembevéte

Declination4. 5.--0.0˚DeclinationE0.0˚Declination[...]Compass6.

2. A [Back Lap] gomb megnyomásával rögzítse irányként az óránmutatott aktuális szöget.3. A rögzített irányt egy üres háromszög jelöli az északot jelöl

3.8 VisszaszámlálóA visszaszámlálót arra használhatja, hogy visszaszámoljon egymegadott időtől nulláig.Az időzítő a visszaszámlálás utolsó 10másodper

TIPP: A visszaszámlálás a [Start Stop] gomb megnyomásávalszüneteltethető/folytatható.3.9 KijelzőkA Suunto Ambit3 Peak több funkciója, például az irá

1. A beállítás menü megnyitásához tartsa lenyomva a [Next]gombot.2.A GENERAL (Általános) beállítások megnyitásához nyomja le a[Next] gombot.3.A Tones/

3.10.2 A Suunto Smart Sensor felhelyezése ... 403.10.3 Edzés elkezdése ...

3.10 Edzés a sport módokkalA sportolási módok (lásd 3.29 Sport módok) használatávaledzésnaplókat tud rögzíteni, és edzés közben is számos adatot megt

ideiglenesen tárolja az adatokat, amikor az adattovábbítás aSuunto Ambit3 Peak felé megszakad.Ezáltal pontos edzésinformációkat kaphat olyan tevékenys

1. 3. - 4.SUUNTOSUUNTOSUUNTOA Smart Sensor automati

3. Lapozza át a sportolási mód menüpontjait a [Start Stop] vagy a[Light Lock] gombbal, és válassza ki a megfelelőt a [Next]gombbal.4. Az óra automatik

1. 2. 3.Tuesday20.9.16:305.4.EXERCISE[...

módtól függenek (lásd: 3.29 Sport módok).Ha edzés közbenpulzusmérő övet vagy GPS-t is használ, még több információbirtokába jut.Íme néhány ötlet, hogy

Ha kézzel szeretne köröket létrehozni, edzés közben nyomja le a[Back Lap] gombot.09’00.0alt25masc 15 m09’00.0Lap109’00.0A Suunto Ambit3 Peak készülék

1. Bekapcsolt GPS mellett egyéni sportolási módban a [Next] gombnyomva tartásával lépjen a beállítás menübe.2.Nyomja meg a [Next] gombot a NAVIGATION

3.10.8 Iránytű használata edzés közbenAz iránytűt aktiválhatja, és egy egyéni sportolási módhoz adhatjaedzés közben.Az iránytű használata edzés közbe

megadhatja a magasságot edzés rögzítése közben.A magasság kézimegadása az esetlegesen bekapcsolt FusedAlti funkciót iskikapcsolja.A magasság beállítás

3.24 POD-ok és pulzusmérő érzékelők ... 763.24.1 POD-ok és pulzusmérők társítása ...

3.12 Firmware frissítésA Suunto Ambit3 Peak készülék szoftverét a Movescount oldalonlehet frissíteni.Ha frissíti a szoftvert, minden napló automatiku

1. A beállítás menü megnyitásához tartsa lenyomva a [Next]gombot.2.Görgessen az ALTI-BARO (Magasság- és légnyomásmérő) elemrea [Light Lock] gombbal, é

~ 1022 hPa16:301. 2. 3.ALTI-BARO4.FusedAltiSea leve

gyorsulásmérő alapján van szűrve, így egyenletes futási sebességmellett pontosabb a beolvasás, a sebesség változása esetén pedigrövidebb a válaszidő.F

FusedSpeedGPSsec30 60 90 120km/h610812 TIPP: A F

3.15 IkonokSUUNTOA Suunto Ambit3 Peak készüléken a következő ikonok láthatók:ébresztőmagasságmérőlégnyomásmérőelemBluetooth tevékenységgombzárgombnyo

aktuális kijelzéslefelé/csökkentésGPS-jelerősségpulzusszámbejövő hívásgyakoriságmérőüzenet/értesítésnem fogadott hívástovább/jóváhagyástársításbeállít

Tájékozódási pont ikonokA Suunto Ambit3 Peak készüléken a következő tájékozódási pontikonok láthatók:kezdésépület/otthontábor/kempingautó/parkolóbarla

sziklalátnivalóvíz/folyó/tó/tengerpartútpont3.16 GyakoriságmérőMinden egyéni sportolási módhoz hozzárendelhet gyakoriságmérőta Movescount oldalon.Ha

Minden multisport módbeli sporthoz felvehet gyakoriságmérőt (lásd3.21.2 Multisport mód használata).A gyakoriságmérő a sportokváltásakor újraindul.A gy

4 Gondozás és támogatás ... 1214.1 Kezelési útmutató ...

Hold toenteroptions2sACTIVATE[...][...]Interval ti...[...][...]1.

A tevékenységnaplózás összesítő adatai rögtön a rögzítésbefejezése után láthatók, de meg is tekinthetők a start menüben aLOGBOOK (adatnapló) pontban.A

megnyomása után, de a napló nem kerül bele az adatnaplóba ésnem nézhető meg később.2. A naplóösszegzés megtekintéséhez nyomja le a [Next] gombot.Savin

Tuesday20.916:30LOGBOOK[...][...]20.9 16:305.9 09:0021.9 12:00LOGBOOK20.9.201416:30Running1.

Sync yourMovesMemory used75%Az emlékeztető eltűnik, ha a nem szinkronizált memória betelt, és aSuunto Ambit3 Peak elkezdi felülírni a régi naplókat.3.

Regisztrálás a Movescount oldalon:1. Látogasson el a www.movescount.com oldalra.2. Hozzon létre saját profilt. MEGJEGYZÉS: Amikor a Suunto Ambit3 Peak

3.20 Movescount mobilalkalmazásA Suunto Movescount alkalmazással a Suunto Ambit3 Peak méggazdagabb élményt nyújthat.A mobilalkalmazással való társítá

pörgessen a PAIR (TÁRSÍTÁS) pontra a [Light Lock]gombbal.Jelölje ki a MobileApp (Mobilalkalmazás) lehetőséget a[Next] gombbal.4. Írja be az órán látha

TIPP: A telefonon a kijelző egyes területeit megérintve –középen, balra felül, jobbra felül – meg tudja változtatnia, hogy akészülék mit jelezzen ki.

2. A start menü megnyitásához nyomja le a [Start Stop] gombot.3.Lapozzon a MOBILEAPP (Mobilalkalmazás) elemre a [Light Lock]gombbal, és jelölje ki a [

1 BIZTONSÁGA biztonsági óvintézkedések típusai FIGYELEM: – olyan folyamatra vagy helyzetre vonatkozik, amelysúlyos sérülést vagy halált okozhat. VIG

3.21 Multisport-edzésA Suunto Ambit3 Peak könnyen használható többsportos edzésre is,mivel egyszerű a váltás a különböző sportmódok között (lásd3.29

1. 2. 3.Hold tochanngesport2sRunning[...

3.22 GPS navigációA Suunto Ambit3 Peak készülék a Globális HelymeghatározóRendszerrel (Global Positioning System, GPS) határozza meg azaktuális helyz

TIPP: A GPS-indítás idejének csökkentése érdekében tartsaegyenesen az órát, a GPS-sel felfelé, és mindenképpen kültéren,szabad ég alatt tartózkodjon.

oWGS84 Hd.d° (WGS84 Hd.d°)oWGS84 Hd°m.m' (WGS84 Hd°m.m')oWGS84 Hd°m's.s (WGS84 Hd°m's.s)•Az UTM (UTM) (Universal Transverse Mercat

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy egyes fokhálózatok az északiszélesség 84. fokától északra, illetve a déli szélesség 80. fokátóldélre, valamint a megadot

BrotherIncoming call+358012345...Be careful outthere!Értesítések fogadása az órán:1. A beállítás menü megnyitásához tartsa lenyomva a [Next]gombot.2.A

4. Lapozzon végig az értesítéseken a [Start Stop] vagy a [LightLock] gombbal.Legfeljebb 10 értesítés jeleníthető meg.Az értesítések mindaddigmegmaradn

A Suunto Smart Sensor társítását lásd: 3.10.2 A Suunto SmartSensor felhelyezése.2. A beállítás menü megnyitásához tartsa lenyomva a [Next]gombot.3.Lap

Bike POD 1[...][...]PAIRPAIRHold beltnext todevice2. 3.

FIGYELEM: CSAK SZABADIDŐS HASZNÁLATRA! FIGYELEM: NE BÍZZA MAGÁT KIZÁRÓLAG A GPS VAGY AZ ELEMMŰKÖDÉSÉRE. A BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN MINDIG HASZNÁLJONTÉR

3.24.2 Foot POD használataFoot POD használatakor a GPS rövid időközönként automatikusankalibrálja a POD-ot az edzés során.A foot POD azonban, hapáros

mentheti.Ha a naplót nem szeretné menteni, nyomja le a [LightLock] gombot.Lapozza át a riportnézeteket a [Next] gombbal, amíg atávösszegzéshez nem ér.

3.24.3 Teljesítménymérő POD-ok és a meredekségkalibrálásaAmikor megtalálja a POD-ot, a Suunto Ambit3 Peak automatikusanelvégzi a teljesítménymérő POD

1. A kalibrálás befejezése után nyomja le a [Start Stop] gombot.2.Állítsa az automatikus nullázás funkciót On/Off (Be/ki) értékre a[Light Lock] gombba

1. 2. 3.Calibrationsuccessful150(150)Slope10.0 Nm/

4. A [Start Stop] vagy [Light Lock] gombbal görgessen arra atájékozódási pontra, amelyhez navigálni szeretne, és a [Next]gombbal válassza ki.5.Nyomja

1. 2. 3.4.

dst 3.2kmBuilding 01Ha mozgásban van (>4 km/h), az óra a GPS-re alapozva mutatja azirányt a tájékozódási ponthoz (illetve útponthoz, ha útvonalonha

2.Lapozzon a NAVIGATION (Navigáció) pontra a [Start Stop]gombbal, és a [Next] gombbal lépjen be.3.Nyomja meg a [Next] gombot a Location (Hely) elemkiv

1. A start menü megnyitásához nyomja le a [Start Stop] gombot.2.Lapozzon a NAVIGATION (Navigáció) pontra a [Start Stop]gombbal, és a [Next] gombbal lé

2 ELSŐ LÉPÉSEK2.1 Gombok, menükA Suunto Ambit3 Peak készüléken öt gomb található, amelyekkelaz összes funkciót elérheti.BACKLAPSTARTSTOPNEXTLIGHTLOC

a Suunto Ambit3 Peak készüléket, a POI az óráról törlődik ugyan, dea Movescount oldalon csak letiltásra kerül.POI törlése:1. A start menü megnyitásáho

2.A PLAN & CREATE (Terv és készítés) menüpontban a ROUTES(Útvonalak) részen kereshet és vehet fel létező útvonalakat, míga ROUTE PLANNER (Útvonalt

TIPP: Sportolási módban is navigálhat (lásd 3.10.7 Navigálásedzés közben).Navigálás adott útvonalon:1. A start menü megnyitásához nyomja le a [Start

meg, a Suunto Ambit3 Peak készülék hátrafelé (az utolsótól azelső útpont irányába) navigál az útvonalon.8. Amikor első alkalommal használja az iránytű

1. 2. 3.NAVIGATION[...][...

9. 10.ApproachingBEGINContinue toWP01At destinationENDAz útvonal egy pontjának kihagyása:1. Az útvonal

2.Nyomja meg a [Next] gombot a NAVIGATION (Navigáció) elemkiválasztásához.3.Lapozzon a Skip waypoint (Útpont kihagyása) pontra a [StartStop] gombbal,

WP01dst 200m1. 2. 3.Teljes útvonal nézetA teljes

Útpont-navigációs nézetAz útpont-navigációs nézet az alábbi információkat jeleníti meg:•(1) a következő útpont irányába mutató nyíl•(2) az Ön távolság

oAir pressure (Légnyomás):a jelenlegi abszolút légnyomást éshőmérsékletet mutatja.oBLE (BLE):az aktuális Bluetooth Smart verziót mutatja.oVersion (Ver